dimanche 29 octobre 2006

Queda prohibido - Pablo Neruda

Queda prohibido llorar sin aprender,
Levantarte un día sin saber qué hacer,
Tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,
No luchar por lo que quieres,
Abandonarlo todo por el miedo, no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor
Hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,
No intentar comprender lo que vivieron juntos,
Llamarles sólo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,
Fingir ante las personas que no te importan,
Hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,
Olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer cosas por ti mismo
No creer en Dios y hacer tu destino,
Tener miedo a la vida y a sus compromisos,
No vivir cada día como si fuera un último suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin alegrarte,
Olvidar sus ojos, su risa,
Todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,
Olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
Pensar que sus vidas valen más que la tuya,
No saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,
No tener un momento para la gente que te necesita,
No comprender que lo que da la vida, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,
No vivir tu vida con una actitud positiva,
No pensar en que podemos ser mejores,
No sentir que sin tí este mundo no sería igual.

neruda

 

Il est interdit de pleurer sans apprendre,
De te lever un jour sans savoir quoi faire,
D'avoir peur de tes souvenirs.

 

Il est interdit de ne pas sourire aux problèmes,
De ne pas lutter pour ce que tu aimes
De tout abandonner par peur
De ne pas transformer tes rêves en réalité.

 

Il est interdit de ne pas démontrer ton amour,
De faire que quelqu'un paie tes dettes et ta mauvaise humeur.

 

Il est interdit d'abandonner tes amis,
De ne pas essayer de comprendre ce qu'ils ont vécu ensemble,
De les appeler juste quand tu as besoin d'eux,

 

Il est interdit de ne pas être toi-même devant tout le monde,
De simuler devant les personnes qui ne comptent pas pour toi,
De te faire remarquer juste pour qu'en se souvienne de toi
D'oublier tous les gens qui t'aiment.

 

Il est interdit de ne pas faire des choses pour toi-même,
De ne pas croire en Dieu et de décider ton destin,
D'avoir peur de la vie et de ses engagements,
De ne pas vivre chaque jour comme si c'était un dernier soupir.

 

Il est interdit de regretter quelqu'un sans en rire,
D'oublier ses yeux, son rire,
Tout parce que leurs chemins ont cessé de se croiser,
D'oublier son passé et de le payer avec son présent.

 

Il est interdit de ne pas essayer de comprendre les personnes,
De penser que leurs vies valent plus que la tienne,
De ne pas savoir que chacun a son chemin et son bonheur.

 

Il est interdit de ne pas créer ton histoire,
De ne pas avoir un moment pour le gens qui a besoin de toi,
De ne pas comprendre que ce que la vie te donne, elle te l'enlève aussi.

 

Il est interdit de ne pas chercher ton bonheur,
De ne pas vivre ta vie avec une attitude positive,
De ne pas penser qu'on peut être meilleur,
De ne pas sentir que sans toi ce monde ne serait pas le même.

Posté par AleXAmaTh à 00:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Queda prohibido - Pablo Neruda

Nouveau commentaire